Pointing at a photo, Dinesh said, "His father is only son of my mother." The photo belongs to- :

Dinesh's son

Since, the only son of the mother of Dinesh, is Dinesh, therefore, the photo belongs to Dinesh's son.